(Mivel a blog.hu nem engedélyezte egyszerre posztolni a cikket, így két részben olvashatjátok).
Az ilyen listákat általában rangsorolni szokták, de én ezt nem tettem meg. Butaság is lenne. Ezeket a filmeket nem lehet összehasonlítani. Különböző műfajok, különböző korszakok. Egy közös van bennük. Mindegyikben találhatók olyan idézetek, melyekre mind emlékszünk. A következőkben tehát összegyűjtöttem 35 klasszikus és emlékezetes (illetve a végén még 2, utolsó pillanatban ”hozzácsapott”, általam kedvelt) filmidézetet, szigorúan rangsorolás nélkül, teljesen véletlenszerű sorrendben, ezért be sem számoztam őket. Még annyira felhívom a figyelmeteket, hogy van köztük olyan, melyek külföldön elhíresültek, de itthon már olyan fordítást kaptak, melyek nem maradtak emlékezetre méltóak, de az eredeti szöveg miatt megérdemlik, hogy ide kerüljenek. Kellemes idézgetést!
Casablanca
(Casablanca)
1942
"Louis, azt hiszem, ez egy gyönyörű barátság kezdete!"
"Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."
Richard "Rick" Blaine
Humphrey Bogart