Felnőtt tartalom!

Elmúltam 18 éves, belépek Még nem vagyok 18 éves
Ha felnőtt vagy, és szeretnéd, hogy az ilyen tartalmakhoz kiskorú ne férhessen hozzá, használj szűrőprogramot.

A belépéssel elfogadod a felnőtt tartalmakat közvetítő blogok megtekintési szabályait is.

ez_a_blog.png 

  18_v3.png

banner_erdekesseg_tombraider.jpg

banner_sorozatkritika_truedetectives02.jpg

banner_sorozatkritika_sexanddrugsandrockandroll.jpg

banner_elmelkedes_sorozatjunkie.jpg

banner_filmkritika_madmaxfuryroad.jpg

Milyen tévésorozatot hoz(at)nál be Magyarországra?

2012.11.20. 06:00 Gevin

A hazai viszonylatokhoz képest az utóbbi egy-két évben egész szép számmal szállingóztak be a sorozatgyártás fellegvárából és egyéb más országokból származó aktuális szériák. Ráadásul még olyan is akadt, amely a kinti premierdátumhoz képest időben alig maradt el  - természetesen az HBO-n futó Trónok Harcára gondolok. De jött még jó pár olyan meglepetés, melyre a magyar sorozatjunkie szíve hatalmasat dobban: a Breaking Bad és a Sons of Anarchy is vetítésre került, más kérdés, hogy a szinkron és az adott idősávban való sugárzás mennyire tette tönkre az általunk már ismert fenomenális élményt. Vagy inkább mennyire tette lehetetlenné annak megismerését.

tévésorozat itthon.jpg

Az AXN is kifejezetten rárepült, hogy friss produkciókat szállítson a nézőknek, habár inkább középszerű, mint masszív, erőteljes és meghatározó darabokat ragadott ki, de ennek ellenére abszolút pozitív előjelű ez a fajta törekvés. Az M1 a Once upon a time-ot tűzte műsorra, illetve a britek minisorozat-császárát, a Sherlock-ot, míg a Viasat 3 (már sok egyéb mellett) a Person of interest-et (itthon csak A Célszemély) vetíti már egy ideje. A Comedy Central pedig már jó ideje veszi az Amerikában (több kevesebb) sikerrel futó szitkomokat.

Az érdekes az, hogy még legalább ennyit fel lehetne sorolni, szóval panaszra voltaképp nem lehet okunk. Vagyis már nem olyan mértékű, mint amikor itthon a tévésorozat fogalmát a Szomszédok, a Dallas, és egyéb forróvérű szappanopera műsorok jelentették. A kérdés most mégis az:

Te milyen tévésorozatot néznél szívesen a hazai csatornákon?

De annyira azért nem lesz egyszerű a dolog, hogy egy címmel el lehessen intézni (ha valaki mégis csak ennyit írna, azt sem vesszük zokon), ugyanis a körülményekre is kíváncsiak vagyunk. Képzeletben játsszunk el kicsit a gondolattal, hogy az általad preferált sorozatot

 - milyen idősávba helyeznéd, hogy sikeres lehessen?

- eredeti hanggal, felirattal vagy szinkronnal kínálnád a nézőknek?

- melyik csatornán élne meg a legjobban?

- milyen sűrűn vetítenéd?

Várjuk a különböző kreatív, tévéproduceri és vezérlési ötleteket - ha vannak.

12 komment

Címkék: sorozat elmélkedés kérdezünk

A bejegyzés trackback címe:

https://mediaviagra.blog.hu/api/trackback/id/tr784915279

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Wolfeone · http://mozgokepdetektivek.blog.hu 2012.11.20. 07:47:52

jah bocs! a többi kérdést csak most látom...
szóval:

Walking Dead
egyértelműen csak 10 vagy 11 körül lehetne... sajnos :D
Viasat 6 talán bevállalná
heti egy rész
mondjuk a régi Horror Péntekjükbe beleférne felvezetőnek egy-egy horrorfilm előtt

Wolfeone · http://mozgokepdetektivek.blog.hu 2012.11.20. 08:03:36

És ugyanezeket válaszolnám a Mesék a kriptából-ra is.
...Végre leadhatnák itthon is az összes részt!

Dr.Jones · http://mediaviagra.blog.hu 2012.11.20. 08:20:30

Fogalmam sincs, milyen sorozatok mennek itthon, meg amúgy is ritkán nézek sorozatokat, viszont ahogy én látom, a szinkron úgy 90%-ban kész katasztrófa. Szóval hogy legalább egy kérdésre normálisan válaszoljak: bármit is hozatnék, azt mindenképpen felirattal.

danialves · http://smokingbarrels.blog.hu 2012.11.20. 08:27:47

Eleinte elgondolkoztam, hogy melyiket hozatnám be, de aztán rájöttem, hogy engem a legkevésbé sem érdekel, hogy mások mit néznek itthon. :D
Aki akarja, az úgyis veszi a fáradságot, és letölti az eredetit. (amúgy Homeland, TWD lenne a válaszom)
@Dr.Jones: csak gondolhatod, hogy mennyien néznének egy feliratos sorozatot. Moziban is ha egyedül akarsz lenni, elég csak a feliratos verzióra menned. Meg mondjuk a TBBT (amelynek tényleg tragikus szinkronja van) furán nézne ki feliratosan.
De alapvetően én is támogatom az ötletet, csak egyszerűen lehetetlen lenne egy tv-produceren is átvinni.

Dr.Jones · http://mediaviagra.blog.hu 2012.11.20. 08:37:54

@danialves: Ez igaz, de én is úgy vagyok, mint te: "a legkevésbé sem érdekel, hogy mások mit néznek itthon", szóval nekem jöhet a felirat :D Ami persze úgyse jön, én meg továbbra se fogok tévében sorozatokat nézni. Amúgy pont a napokban kaptam el egy big banget magyarul, rettenetes volt, még a bazinga is borzasztó szarul hangzott. Raj, Amy és Bernadette hangjairól meg ne is beszéljünk.

Gevin · http://mediaviagra.blog.hu/ 2012.11.20. 11:55:32

@Dr.Jones: Én szinkronnal kezdtem el a Big Bang-et és kifejezetten hamar megszoktam, de ez gondolom tipikusan olyan, ha eredeti nyelven kezdesz el valamit, akkor 90%-ban úgyis le fogod szarozni a szinkront (és sajnos általában igaz is).

Ha például az AXN mondjuk adná a Walking Dead-et (minimalizált, nem órákig elnyújtott reklámokkal, ahogy azt az rtl vagy a tv2 szokta), akkor én is simán nézném tévében. Ezért irigylem Amerikát, mert ott olyan fasza dolgok mennek a tv-ben, hogy az emberek szeretnek leülni a kis foteljükbe és tévézni. Itthon bekapcsolod és úgy általában agyfaszt kapsz a műsoroktól - ezért van, hogy itthon a fiatalok többsége alig-alig néz tévét, mert mi a francnak.

Én volt, hogy pl a Rescue me-t is néztem az AXN-en mikor adták a hatodik évadot, ha meg lenne HBO-m, akkor még a Trónok harcát is néha megnézném ott, de akár mást is.

Tegnap éjjel ment a Breaking Bad (pont a TWD-t raktam be a lejátszóba, amikor megláttam az rtl-en Walter White kalandjait, és a szinkron vállalhatatlan, karakteridegen volt első hallásra és látásra. Amúgy érdekes, hogy sokat már nem lehet felsorolni, mert tényleg csomó mindent behoztunk már, csak rosszkor és rosszul adjuk le.

Én egy American Horror Story maratonnak mondjuk Halloweenkor örülnék. De a Homeland-et is támogatnám, illetve a Walking Dead általá kiváltott tömeghisztériára is kíváncsi lennék - mert meglenne az esélye.

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2012.11.20. 12:11:34

ahogy a sons-t is behozták, inkább semmilyent...

danialves · http://smokingbarrels.blog.hu 2012.11.20. 14:49:30

@Gevin: "Ezért irigylem Amerikát, mert ott olyan fasza dolgok mennek a tv-ben, hogy az emberek szeretnek leülni a kis foteljükbe és tévézni."
És a szerencséje van, akkor be van kötve hozzá a Showtime vagy az amc, ha meg nincs, tölheti ő is velünk a Homeland-et meg a TWD-t.
Én egyébként már annyira rá vagyok szokva a netre, hogy ha mondjuk világpremierként jönne valamelyik sorozat, képtelen lennék leülni a TV elé rendszeresen. Még a Trónok harcát sem néztem TV-ben (pedig van HBO-nk), mert este adták, de már du. volt hozzá magyar felirat. :D

"de ez gondolom tipikusan olyan, ha eredeti nyelven kezdesz el valamit, akkor 90%-ban úgyis le fogod szarozni a szinkront"
Sztem pl. a HIMYM-nek kifejezetten jó lett a szinkronja (néztem 3 évadot magyarul és 4-et eredetiben, és szinte nincs különbség a kettő között), de a TBBT magyar hangjai egyszerűen bántják a fülemet. Általában ha van egy karakteres hang vagy színész, akkor azt a magyar szinkron nem tudja visszaadni. Valamelyik nap a PoI-ba futottam bele a Viasaton, hát Jim Caviezelt sem tudták visszaadni...

Gevin · http://mediaviagra.blog.hu/ 2012.11.20. 16:44:43

@danialves: a Rescue me-nek is kifejezetten ütős a szinkronja. Viszont a Sons-nak, a Breaking Bad-nek borzasztó. A Kaliforgiáét szeretem még, de ott az eredetit is nagyon, egy szint nálam.

Amerikában az ottani viszonyokhoz képest elvileg sokkal megfizethetőbbek a kábeles adók, mint itthon (régen olvastam erről, nem tudom pontosan ma mi a helyzet).

Abszolút rá vagyok szokva én is, mert az évek során teljesen berögzült ez a tevékenyés, és még a reklámokkal sem kell bajlódni. De ha amcsiban élnék és lett volna rá a kezdetektől lehetőségem, akkor lehetséges, hogy egészen más lenne a helyzet.

-Britpopper- · http://focker.blog.hu 2012.11.28. 10:04:44

Én az American Horror Story-t hoznám be.

Mondjuk az AXN-re mehetne este 22:00 utánra, heti rendszerességgel, péntekenként. Hogy eredeti hanggal-e avagy inkább szinkronnal...hát, ez jó kérdés. Megszoktam már hogy mindent eredeti hanggal nézek (filmeket, sorozatokat egyaránt). Mondjuk ha Family Guy -szintű, igényesebb minőségű szinkronnal látnák el akkor mehetne úgy de a levegőben lógna hogy úgy elrontják mint a LOST-ot annak idején. Ergo inkább eredeti hanggal, feliratosan. Az a biztos.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
süti beállítások módosítása