Felnőtt tartalom!

Elmúltam 18 éves, belépek Még nem vagyok 18 éves
Ha felnőtt vagy, és szeretnéd, hogy az ilyen tartalmakhoz kiskorú ne férhessen hozzá, használj szűrőprogramot.

A belépéssel elfogadod a felnőtt tartalmakat közvetítő blogok megtekintési szabályait is.

ez_a_blog.png 

  18_v3.png

banner_erdekesseg_tombraider.jpg

banner_sorozatkritika_truedetectives02.jpg

banner_sorozatkritika_sexanddrugsandrockandroll.jpg

banner_elmelkedes_sorozatjunkie.jpg

banner_filmkritika_madmaxfuryroad.jpg

Andrzej Sapkowski: Vaják I. – Az utolsó kívánság

2012.06.20. 07:30 Dr.Jones

„Az emberek szeretnek szörnyeket és szörnyűségeket kitalálni, mert akkor ők maguk kevésbé tűnnek szörnyűnek.”

andrzej_sapkowski_vajak_1.jpgA hazánkban is népszerű Witcher-játékok alapjául szolgáló világot a lengyel Andrzej Sapkowski álmodta meg, s vetette papírra különféle novellák és regények formájában.  A magyarul Vaják névre keresztelt sorozat második, ám a történet időrendiségét tekintve első kötete Az utolsó kívánság című novellafüzér, amely Ríviai Geralt, a vaják (értsd: mutáns szörnyvadász) egy-egy kalandját regéli el. A főhős emlékeiből felépülő, vérben, izgalmakban és váratlan fordulatokban dúskáló fejezeteknek pedig a jelenben párhuzamosan futó, hosszabb-rövidebb közjátékok adnak értelmet, ill. biztosítanak kapcsolódási pontot. Természetesen itt-ott becsúszik néhány kevésbé érdekes rész is, de a kötet egészét nézve ez könnyűszerrel megbocsátható; a már-már költői igénnyel megírt szexjelenettel való nyitány is előrevetíti, hogy nem akármilyen könyvvel lesz dolgunk.

A szerző egész egyszerűen darabjaira cincálja a fantasy műfajának sajátosságait, hogy a saját bizarr szájíze szerint ragassza össze egy élő és lélegző, groteszk teremtménnyé, ami időnként fékezhetetlenül tombol, míg máskor szelíd macska módjára dorombol. Sapkowski világában a zsarnokság, becsvágy, korrupció és rasszizmus fekélyként emészti fel a varázslatok, csodák és mesebeli lények birodalmát. Egy átkozottul mocskos, vértől és vizelettől bűzlő, menthetetlenül romlott világ ez, de valami megfoghatatlanul beteges módon mégis gyönyörű és magával ragadó. Sapkowski világa egy olyan világ, ahol a király egyetlen leánya nem az ország legszebb és legártatlanabb teremtése, hanem egy vérfertőzésből született ocsmány szörnyeteg; ahol a hős szemrebbenés nélkül kaszabol le néhány iszákos bejkeverőt, ha úgy tartja a kedve; és ahol nem mindig az a leggonoszabb, akinek gigászi agyarak merednek elő csúf pofájából.

A helyenként ragyogóan színes, máshol vészjóslóan sötét környezet épp úgy otthont ad a szláv mitológia lényeinek, mint a Piroska és a farkas, a Hamupipőke és sok más, klasszikus mese elemeinek, de nem zárkózik el a fülledt erotikától és a szókimondó stílustól sem. A felszín alatt megbújó, mélyebb gondolatokat pedig cinikus humorral csalogatja elő, s teszi ezáltal nemcsak könnyeddé, de egyúttal piszok szórakoztatóvá.

8 komment

Címkék: fantasy könyvkritika witcher

A bejegyzés trackback címe:

https://mediaviagra.blog.hu/api/trackback/id/tr254598017

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

HavasiG 2012.06.20. 13:21:48

"Sapkowski világa egy olyan világ, ahol a király egyetlen leánya nem az ország legszebb és legártatlanabb teremtése, hanem egy vérfertőzésből született ocsmány szörnyeteg;"

Ez a "zöld erdőben boldog elfek" dolog csak a középszerűnél is rosszabb, még ponyvának is alkalmatlan fantasy "művek" sajátja. Az igazi klasszikusok ennél mindig is többek voltak:

Sárkánydárda krónikák:
- Testet és lelket megnyomorító mágia
- Egy hitetlen, emberi bűnökre épülő világ
- Az "ősi fajok" (elfek, törpék) állandó viszálykodása egymással és a többiekkel
- Egykor nemes, mára romlott, saját értékrendjét megkérdőjelező lovagrend
- Társak, barátok, szerelmek eldobása a hatalomért
Stb...

Gyűrűk Ura
- Testet és lelket megnyomorító mágia (Lásd az Egy Gyűrűt, Szarumánt és azt a tényt, hogy Gandalf is tartózkodott a nyílt tűzgolyózástól)
- Az ősi fajok elzárkózása, idegenfóbiája, főleg a tündék részéről
- Az egész történet egy saját becsvágya miatt elpusztult birodalom romjain játszódik (Númenor)
- Mindenütt szellemek, kísértetek, élőhalottak (ez a filmben nem kapott akkora fókuszt, a regényből jobban érezhető)
- Emberi esendőség

És akkor Robert E. Howard és társai még elő sem kerültek...

A nagyon gáz irományokat onnan lehet felismerni, hogy a főhősről annyi beharangozó van a könyv hátulján, hogy szegény árva, aki egy napon rádöbben, hogy a sárkányősmágusdémonmester leszármazottja és elindul ki tudja hová...

Biztos jó ez a könyv, csak:
1.) Túl sok volt már a Witcher-hype a játékok kapcsán
2.) Nem bízok a magyar fordításban, lengyelül pedig nem beszélek

Dr.Jones · http://mediaviagra.blog.hu 2012.06.20. 14:10:24

@HavasiG: "Ez a "zöld erdőben boldog elfek" dolog csak a középszerűnél is rosszabb, még ponyvának is alkalmatlan fantasy "művek" sajátja"

Ezzel abszolút egyetértek; itt arra próbáltam célozgatni, hogy ebben a könyvben megjelennek ugyanezek a dolgok + a gyerekkorunkból ismert kedves mesék, csak valami hihetetlenül beteg és szórakoztató módon eltorzítva és kifigurázva.

Szerintem érdemes elolvasni, a fordítás meg itt-ott eltér a játékoktól, de a fordítónak szerintem abszolút sikerült visszaadnia a nyelvezetben és a nevekben is azt az életérzést, amitől a játékok is zseniálisak voltak.

Egyébként a Gyűrűk urának én az első kötetét se bírtam végigolvasni, szerintem ritka rosszul megírt könyv. Bár azóta eltelt tíz év, lehet, hogy ha újra elővenném, most másképp vélekednék róla :)

HavasiG 2012.06.20. 14:22:29

@Dr.Jones: Én a játékokkal sem játszottam. Ez még abban az időben jött ki, mikor vettem játékokat, el is gondolkodtam rajta, de annyira reklámozták, hogy "a jó bornak nem kell cégér" el alapján nem vettem meg. Utólag kiderült, hogy jól jártam, mert bár a fordítás nem volt rossz, de valami amerikai piacra készült verziót kapott magyarország is, amiben a párbeszédek fele-kétharmada ki volt vágva. (Kollégám megvette, ő hozott saját maga készített játékmenet-videókat és abban tünt fel, hogy néha minden átmenet nélkül jutunk el a beszélgetés végére. Utánaolvastunk, vágott verziót kaptunk, később volt valami "Extended" verzió...)

Szóval az egész Witcher - dolog lepattant az elég combos hype-rezisztanciámról. :)

A Gyűrűk Ura olvasásakor az első 100 oldalt kell túlélni, cselekményben meg addig kibírni, míg el nem érnek Bree-be, onnan már beindul a dolog. Az írásmódja valóban érdekes, nem a mai igényekre van szabva - de nem is ma íródott. ;)

Dr.Jones · http://mediaviagra.blog.hu 2012.06.20. 14:41:32

@HavasiG: Mondjuk az én eddigi fantasy-olvasmányaim néhány random regényen kívül főleg Salvatore-cuccokban merültek ki.

HavasiG 2012.06.20. 14:48:22

@Dr.Jones: Akkor van mit pótolni! :)

A Kard és Mágia ingyenes szerepjáték alapkönyvében (letölthető innen: fomalhaut.lfg.hu/files/2008/11/emdt-2-kard-es-magia.pdf) az 55. oldalon van egy ajánlott irodalom könyvekkel, filmekkel, onnan csemegézhetsz. Nem az a megszokott, boldogsághormonoktól-túlfűtött-büszke-ifijú-kalandozni-indul téma egyik sem. De garantáltan jók. Angol nyelvtudás kell, mert sok nem jelent meg itthon, úgy kell összevadászni a netről, vagy berendelni fillérekért a bookdepository.com-ról.

Ha valami modernabb kell, akkor ajánlom Neil Gaiman-t, neki is vannak jó írásai.

Dominik Blasir 2012.06.20. 15:59:55

A tavalyi év egyik legkellemesebb meglepetése volt fantasy-terén, nagyon jól szórakoztam. A szláv mondavilág, a klasszikus mesék és az általános fantasy-toposzok egybegyúrása kifejezetten üdítő volt, a cinikus és sötét érzelmű főhős pedig nagy kedvenc lett.
Jövő hónapban megjelenik a folytatás is, várom.

Dominik Blasir 2012.06.20. 16:22:28

@HavasiG: a Witcher-játékoktól nyugodtan el lehet vonatkoztatni, előbb volt a könyv - csak utána lett belőle játék.
Magyar fordításra pedig szerintem nem lehet panasz, kellemesen olvasmányos, hibákra sem nagyon emlékszem.

Egyébként minden tiszteletem a sword & sorcery zsáneré, de érzésem szerint azért születtek már nagyobb teljesítmények, kiválóbb művek is a fantasy műfaján belül. Jóllehet ettől még a felsorolt alkotások között akad jónéhány kiemelkedő is.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
süti beállítások módosítása