Felnőtt tartalom!

Elmúltam 18 éves, belépek Még nem vagyok 18 éves
Ha felnőtt vagy, és szeretnéd, hogy az ilyen tartalmakhoz kiskorú ne férhessen hozzá, használj szűrőprogramot.

A belépéssel elfogadod a felnőtt tartalmakat közvetítő blogok megtekintési szabályait is.

ez_a_blog.png 

  18_v3.png

banner_erdekesseg_tombraider.jpg

banner_sorozatkritika_truedetectives02.jpg

banner_sorozatkritika_sexanddrugsandrockandroll.jpg

banner_elmelkedes_sorozatjunkie.jpg

banner_filmkritika_madmaxfuryroad.jpg

Tetovált lányok

2012.01.28. 10:00 Dr.Jones

Dr.Jones boncasztalára ma két film is felkerül, méghozzá az utóbbi évek egyik legnagyobb sikerkönyvének kétféle adaptációja, azaz a svéd és az amerikai Tetovált lány, melyet először Niels Arden Oplev álmodott a vászonra, majd két évre rá David Fincher, a Harcosok klubja és a Hetedik rendezője tette meg ugyanezt. Mivel felesleges lenne külön bejegyzést szánni rájuk, ezért inkább trendi módon most összevetjük őket, miközben kíméletlenül keressük a válaszokat az állandóan felmerülő „remake, nem remake?” vagy éppen az örökzöld „melyik a jobb?” kérdésekre.

A tetovált lány / Män som hatar kvinnor (2009) / The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

Mikael Blomkvist, szebb napokat is látott újságíró egy elzárt kis svéd szigetre érkezik, hogy egy több mint negyven évvel ezelőtt eltűnt lány esetleges gyilkosa után nyomozzon, aki minden év ugyanazon napján préselt virágot küld a nagyhatalmú Vanger család egyik tagjának, nevezetesen Henriknek, az áldozat nagybátyjának. Mivel a tettes feltehetően egyike a régi családi fényképen összegyűlt tagoknak, Mikael befészkeli magát a vendégházba, ahol kényszernyaralása során idővel a hófedte, festői kép békés mozdulatlansága alól felbukik a csípős, fagyos szélben hömpölygő kegyetlen valóság, majd egy nyugtalan, helyenként már-már kényelmetlenül nyomasztó atmoszféra telepszik az évtizedes titkokat némán őrző sziget minden szegletére.

A kezdetben kettéágazó történetben a Lisbeth nevű, harsány megjelenésű hackerlány hányatott magánéletét felvázoló oldal eleinte maga alá gyűri Blomkvist kutakodását, de a krimi vonal – és vele együtt mindkét film - a két szál egymásba fonódásával válik igazán markánssá. A tetovált lány cselekménye a közönség soraiban két és fél óra feszült csendet eredményezve kúszik a megoldás felé, hogy közben minden gátlásából kivetkőzve, az erőszak, a perverzió és a téboly mocskában megmártózva forduljon szembe a korrupció, a rasszizmus és a nőgyűlölő férfitársadalom romlottságával, ezáltal pedig egy sokkal mélyebb, zsigerig hatoló mondanivalóval furakodjon be a tudatunkba, még hosszú órákra, napokra gondosan befészkelve oda magát.

Ritkán látni ilyen jól megírt, lüktető és szerethető karaktert, mint az eldurvult külsejű, testileg-lelkileg meggyötört Lisbeth Salander, aki éles kontrasztban áll a ránézésre sokkal hétköznapibb, kissé elpuhult, középkorú újságíróval. Az amerikai változat ezzel szemben nem törekszik efféle szélsőségekre: Rooney Mara jóval törékenyebb, sebezhetőbb és nőiesebb Noomi Rapace szinte már férfiasan kemény tetovált lányánál, és a határozottabb kiállású Daniel Craig Blomkvistje is közelebb áll a hagyományos krimihős alkatához, mint a kráterarcú Michael Nyqvist nyámnyila figurája. De hogy kinek melyik páros a szimpatikusabb, az már egyéni megítélés kérdése, ahogy az is, hogy ki melyik film mellett teszi le a voksát.

A svéd feldolgozás felületességével szemben Fincher egészen belemászik a részletekbe, több szereplőt mozgat, és a kapcsolataikat is elmélyültebben szemléli, engem mégis az előbbi nyűgözött le jobban – igaz, csupán egy hajszálnyival. Talán pont azért, mert nem törekszik maximalizmusra és mérnöki precizitásra, hanem „a kevesebb néha több” attitűdnek engedve a minden feleslegesnek ítélt elemtől megszabadított cselekményszövés, ill. a lustább tempó mellett foglal állást, szemben Fincher művésziesebb, akciódúsabb feldolgozásával, melynek profin megszerkesztett kompozíciójába csupán az indokolatlanul hosszúra nyújtott végjáték rondít bele. Az eltérő hozzáállás és a sok apró variáció miatt ez utóbbi nem is igazán tekinthető remake-nek, sokkal inkább egy különálló feldolgozása Stieg Larsson bestsellerének.

Ez persze fikarcnyit sem változtat a tényen, hogy két évvel a svédek után korai volt még újra a témához nyúlni, hiszen a közös alapanyag révén a két film gerince ugyanaz, így a nagymértékű hasonlóság is megkerülhetetlen, hiába igyekezett Fincher kisebb változtatásokat eszközölni, repülő csészealjakat azért mégse tehetett bele. Megtekintése éppen ezért elsősorban azoknak ajánlott, akik nem látták Oplev filmjét, ill. a nagyobb könyvhűség miatt a regény kedvelőinek is talán ez nyújthat expresszívebb élményt.

A tetovált lány jóval több, mint egy öncélúan erőszakos és naturalista jelenetekkel kibélelt thriller; a nők kiszolgáltatottságán és a rasszizmus bugyrain keresztül, egy értékeiből kiforgatott világ dekadens rémképét felmázolva éles társadalomkritikát fogalmaz meg, hogy a skandináv krimik izgalmával és fordulatos történetvezetésével felruházva emelkedhessen a műfaj legjobbjai közé - legyen szó bármelyik feldolgozásról. 8/10

8 komment

Címkék: krimi thriller dráma filmkritika 8/10

A bejegyzés trackback címe:

https://mediaviagra.blog.hu/api/trackback/id/tr813840191

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Swarm · http://filmfreakblog.blogspot.com 2012.01.28. 10:17:42

Jó írás, kb a tökéletesen egyetértek és az egyezik a véleményünk közt vagyok. Szerintem is mindkét film marha jó, talán a remake hangulata jobban megfogott, csak az a fránya utolsó 15 perc nem kellett volna.

A 2 lány közt meg valóban elég nagy különbség van. Mara nőiesebb, de pont ez tetszik benne. Nő, nem akar más lenni, csak különc, ugyanakkor jóval pszichopatább és kiszámíthatatlanabb, mint Rapace karaktere. No, meg az a tekintet. Sokan leszólták, de nem értem miért...

FroG · http://smokingbarrels.blog.hu/ 2012.01.28. 15:16:19

Nagyon jó írás, maximálisan egyetértek, bár csak az amcsi verziót láttam. Azonban valamit észrevettem a kritikádban, ami kissé szúrja a szemem:
Néhány mondat túl van csűrve-csavarva. Szerintem ez nagy hátrány egy átlag olvasónak, hiszen nekem is, aki szintén kritikákat ír, néhány gondolatot többször át kellett olvasnom, hogy megfejtsem mire gondolsz. De ezen kívül hibátlan ;).

johnnymoore 2012.01.28. 15:32:14

Én még csak a svéd verziót láttam, de az nagyon tetszett. Félek ettől a Fincher-féle remake-től, mert egyrészt mindig félek a remake-ektől, másrészt meg Fincher sem az a garancia már, mint mondjuk 10 éve. Azért persze megnézem. :)

Amúgy nekem bejönnek a barokkos körmondatok, Jones! ;)

Gevin · http://mediaviagra.blog.hu/ 2012.01.29. 11:18:43

Az eredetit láttam és erős, izgalmas és valóban jól megírt krimi, kár, hogy túlságosan hosszú, illetve, hogy bele van erőltetve a szerelmi szál. Már rég láttam, de tisztán emlékszem, hogy a szerelmi szál behozása annyira indokolatlan és ritmustalanul odavágott volt, hogy csak néztem, mi a fene?! Ellentétben a film és a regény körül tomboló imádatnak, előbbi nálam 7/10-es egyszer nézhető darab, utóbbit pedig még nem olvastam. A remake totál felesleges, abszolút hidegen hagy, egyedül Rooney Mara alakítása érdekelne egy hajszálnyit - de annyira pont nem, hogy megnézzem.

@FroG: nem baj az, ha néha gondolkodni is kell egy kritikán ;)

Swarm · http://filmfreakblog.blogspot.com 2012.01.29. 11:57:23

@Gevin: Pedig nagyon nincs benne szerelmi szál :D Legalábbis az nem az, ami Lisbeth és Mikael közt van, pláne a svéd változatban. Csak dugnak és együtt dolgoznak ennyi. Az, hogy érzelmi kötelék van köztük meg egy dolog.
Szerintem pont attól lesz jó, hogy találkoznak és együtt keresik a megoldást. Nem a te stílusod... kár.

Gevin · http://mediaviagra.blog.hu/ 2012.01.29. 12:27:40

@Swarm: "Szerintem pont attól lesz jó, hogy találkoznak és együtt keresik a megoldást." - Igen nyilván ettől lesz jó, mivel kb erre épül az egész, de akkor miért kell dugjanak?! Tök megalapozatlan, ráadásul Lisbeth inkább úgy néz, mint egy rossz férfi, vagy egy elvetemült sátánista, tehát mégcsak a szexuális kisugárzására sem fogható, hogy megakarja dugni. Az érzelmi kötelék meg oké, nem a közönséges értelemben vett szerelem, hanem egészen más, de azért... engem zavart, hogy mert kilógott a filmből. Nem az én stílusom?:) Ez vicces, mert imádom a krimiket, és a borongós, rideg atmoszféra csak dob ezen, szóval pont, hogy nekem ez fekszik..:) És nem azt mondtam, hogy szar volt, hanem, hogy nem annyira erős, mint amennyire körülötte a "hájp".

Swarm · http://filmfreakblog.blogspot.com 2012.01.29. 13:10:21

Abban van valami, hogy erősebb a hype, mint kéne, de engem megfogott, pár nemtetsző dologtól eltekintve.
Lisbeth meg... lehet, hogy egy beteg állat vagyok, de nekem mind a Rapace, mind a Mara által megformált lány bejött. Különc, kiismerhetetlen, öntörvényű és mégis van benne valami, ami vonzóvá teszi. Legalábbis számomra.
Amúgy Mikael nem akarja megdugni, még mondja is, hogy "nem hiszem, hogy ez jó ötlet". Csak amikor levetkőzik előtted pucérra és rád mászik... hát elég nehéz visszautasítani. Persze kinek-mi.

Dr.Jones · http://mediaviagra.blog.hu 2012.01.29. 19:22:48

@Swarm: Látod, azt én se értem, hogy miért szólták le Marát :)
A "szerelmi szál" vitába meg nem kívánok belefolyni :D (Amúgy szerintem csak kölcsönösen kihasználták egymást, az ő helyzetükben teljesen érthető) :D

@FroG: Lehet, hogy itt-ott kicsit elszaladt velem a ló, majd igyekszem odafigyelni rá, de köszönöm az észrevételt ;)

@johnnymoore: Érdemes megnézni, mert tényleg van olyan jó, mint a svéd változat - még ha a hangulata kicsit más is, bár magadnak teszel szívességet, ha 1-2 évet azért még vársz vele :D
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...