(Mivel a blog.hu nem engedélyezte egyszerre posztolni a cikket, így két részben olvashatjátok).
Az ilyen listákat általában rangsorolni szokták, de én ezt nem tettem meg. Butaság is lenne. Ezeket a filmeket nem lehet összehasonlítani. Különböző műfajok, különböző korszakok. Egy közös van bennük. Mindegyikben találhatók olyan idézetek, melyekre mind emlékszünk. A következőkben tehát összegyűjtöttem 35 klasszikus és emlékezetes (illetve a végén még 2, utolsó pillanatban ”hozzácsapott”, általam kedvelt) filmidézetet, szigorúan rangsorolás nélkül, teljesen véletlenszerű sorrendben, ezért be sem számoztam őket. Még annyira felhívom a figyelmeteket, hogy van köztük olyan, melyek külföldön elhíresültek, de itthon már olyan fordítást kaptak, melyek nem maradtak emlékezetre méltóak, de az eredeti szöveg miatt megérdemlik, hogy ide kerüljenek. Kellemes idézgetést!
Casablanca
(Casablanca)
1942
"Louis, azt hiszem, ez egy gyönyörű barátság kezdete!"
"Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."
Richard "Rick" Blaine
Humphrey Bogart
Star Wars V – A Birodalom visszavág
(Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back)
1980
"Luke! Én vagyok az apád."
"Luke! I am your father."
Darth Vader
David Prowse
Terminátor 2 - Az ítélet napja
(Terminator 2: Judgement Day)
1991
"Hasta la vista, baby!"
"Hasta la vista, baby!"
T-800 101-es modell
Arnold Schwarzenegger
James Bond filmek
(James Bond movies)
1962-2008
"A nevem Bond... James Bond."
"My name is Bond... James Bond."
James Bond
Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig
Holt költők társasága
(Dead Poets Society)
1989
"Ó, kapitány! Kapitányom!"
"O Captain! My Captain!"
Todd Anderson
Ethan Hawke
Apollo 13
(Apollo 13)
1995
"Houston, baj van!"
"Houston, we have a problem!"
Jim Lovell
Tom Hanks
Vissza a jövőbe 2
(Back to the Future Part II)
1989
- Mi a baj Mcfly? Nyuszi vagy?
- Engem... senki nem nevezhet... nyuszinak!
-What's wrong, McFly? 'You chicken?
-Nobody… calls me… chicken!
Marty McFly
Michael J. Fox
Ragyogás
(The Shining)
1980
"Itt van Johnny!"
"Here's Johnny!"
Jack Torrance
Jack Nicholson
Forrest Gump
(Forrest Gump)
1994
"Fuss Forest, Fuss!"
"Run Forrest! Run!"
Jenny Curran
Robin Wright Penn
Szellemirtók
(Ghost Busters)
1984
"Ne keresztezzék egymást a sugarak!"
"Don't cross the streams!"
Dr. Egon Spengler
Harold Ramis
A taxisofőr
(Taxi Driver)
1976
"Te hozzám beszélsz? …Hozzám beszélsz? …Mit képzelsz, ki az istennel beszélsz, mi? …Csak én vagyok itt. …Ki a nyavalyával beszélsz, mi?"
"You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Well, who the hell else are you talkin' to? You talkin' to me? Well, I'm the only one here. Who the f--k do you think you're talkin' to?"
Travis Bickle
Robert De Niro
Halálos fegyver filmek
(Lethal Weapon movies)
1987-1998
"Öreg vagyok én már ehhez!"
"I'm too old for this!"
Roger Murtaugh
Danny Glover
Star Wars IV. - Csillagok háborúja - Egy új remény
(Star Wars: Episode IV - A New Hope)
1977
"Hé, Luke! …Az Erő legyen Veled!"
"Hey, Luke! …May the Force be with you!"
Han Solo
Harrison Ford
Jerry Maguire - A nagy hátraarc
(Jerry Maguire)
1996
"Virítsd a lovét!"
"Show me the money!
Jerry Maguire
Tom Cruise
Terminátor 1-3
(Terminator 1-3)
1984-2003
"Visszatérek!"
"I'll be back!"
T-800/T-850 101-es modell
Arnold Schwarzenegger
Bárbarátok
(Swingers)
1996
"Vegas, haver! Vegas!"
"Vegas, baby! Vegas!"
Trent Walker, Mike Peters
Vince Vaughn, Jon Favreau
Batman – A denevérember
(Batman)
1989
"Áruljon el valamit barátom! Táncolt már valaha az ördöggel holdfénynél?"
"Tell me something, my friend! Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?"
Joker/Jack Napier
Jack Nicholson
Ponyvaregény
(Pulp Fiction)
1994
"Puskát kellett volna hoznunk ehhez a melóhoz!"
"We should have shotguns for this kind of deal!"
Jules Winnfield
Samuel L. Jackson
"Áhh, puska kellett volna, baszd meg!"
"We should have fuckin' shotguns."
Vincent Vega
John Travolta
Star Trek filmek és sorozat
(Star Trek movies and series)
1966-2009
"Hosszú és eredményes életet!"
"Hosszú és hasznos életet!"
"Live long and prosper!"
Spock
Leonard Nimoy
Apokalipszis most
(Apocalypse Now)
1979
"Reggel szeretem a napalmot a legjobban."
"Imádom a reggeli napalm illatát."
"I love the smell of napalm in the morning."
Kilgore hadnagy
Robert Duvall
E.T. - a földönkívüli
(E.T. the Extra-Terrestrial)
1982
"E.T. hazatelefonál."
"E.T. phone home."
E.T.
Pat Welsh
Aranypolgár
(Citizen Kane)
1941
"Rózsabimbó"
"Rosebud"
Charles Foster Kane
Orson Welles
A Keresztapa
(The Godfather)
1972
"Az én ajánlatomat nem fogja visszautasítani."
"I’m going to make him an offer he can’t refuse."
Don Vito Corleone
Marlon Brando
